Dollarkrise*


Verstehn Sie datt, warum meinezwegen gezz dem Ammerikaner sein Dolla dauernd ma raufgeht und ma runter? Da blicktoch kein Mensch mehr durch, un datt kann mir keiner erzählen, dattie ollen Kerle, die da immer regieren, datt die sich da drin auskenn, datt versteh ich ja nich ma.

Ich weiß noch, wie der Dolla ma auf eine Maak sippzich in Keller wa, nä, da binnich nache Stadtspakasse hin, wo der kleine Benno von Künnemanns abeitet, den wern sie gezz nich kennen, der als Kind soviel krank wa, aber immer gut inne Schule unnen helles Kerlchen, die Eltern sind ja eher dusselich, aber der Benno nicht so, un der abeitet gezz inne Stadtspakasse, aber nich am Schalter, mehr so hinten, weiler ja die Pickel alle hat, aber wenn ich komm, dann kommter immer vor un sacht, na, Frau Stratmann, wie isset? Un wie der Dolla gezz so unten wa, da habbich den klein Benno ma gefracht, Benno, habbich gesacht, du kennz dich doch aus gezz, kumma, der Ammerikaner, der kann ein ja direkt leid tun, müssenwer denn da nu Pakete nach hinschicken, wenn datt so weitergeht?

Nä, Frau Stratmann, sachter, kuckense ma, datt machter Ammerikaner alle selbs, un zwa nicht der Herr Kater oder Regen oder wiese da nu immer heißen, datt machen de Herren vonne Bank, die sind nemmich de Welt eintlich schon längst am Regieren, fallze datt nonnich gemerkt ham.

Ich sach, gut, datt Geld regiertie Welt, sachtatt Sprichwort, nä, aber de Bank ...

Ja, wer hattat Geld denn? sachter, datt liecht inne Tresore rum un sindse mit am Speckelieren, passense auf, nehmwer gezz ma ne Bank in Ammerika, nä, morgens treffen sich der Direktor un sein Stellvertreter, un dann trinkense Tee zusamm un dann sachter Direktor zu sein Stellvertreter, hömma - die sagen in Ammerika ja alle du fürnander, nä - hömma, sachter, heute machen wer uns man Spaß un lassen den Dolla son bißken im Keller sinken, dann wackelte de Regierung, is schön watt los und für uns springt aunnoch watt bei raus, wenn wer uns nicht dösich anstellen.

Is gut, sachter Stellvertreter, machen wer, aber kumma, wir ham ja auch kaum noch watt inne Kasse, wo sollnwer denn da groß mit rumspeckelieren?

Macht donnix, sachter Direktor, wir sintoch ne seriöse Bank, uns leihenset doch, also, tellefoniersse gezz ma fix nach Europa hin, die ham de Schubladen voll, un da leihsse dir fuffzich Million Dolla.

Watt meinze wattat kostet! sachter Stellvertreter, un der Direktor sacht: ist donnur für sagenwer ma vier Tage, leihsse dir gezz inne Schweiz für vier Tage fuffzich Million Dolla un die tusse dann sofort umtauschen, hörsse? Für 20 Million kaufze in England Funt Störling ein, für 20 Million haate deutsche Mark, für 10 Million meinezwegen inne SchweizFranken, un wenne datt has, meldesse dich widder bei mir, ich geh gezz mitte Gattin schomman klein Diamathalsband kaufen, datt könn wer uns dann nemmich leisten.

Un der Stellvertreter machtatt, nä, un nammittachs hattert schon, datt geht ja alle mittat rote Tellefon, un dann sachter, so, Scheff, habbich alle gemacht, un nu?

Un nu, sachter Direktor un grinst, nu geben wer alle unsre großen Kunden so ganz diskret en klein Tipp, se solln ma ganz fix de Dollas abstoßen, diese noch in Keller ham, die wärn nix mehr wert un se solln lieber haate deutsche De-Maak kaufen un Funt un Franken, un datt könntense bei uns. Un die machen datt, weil wennet am Geld geht, hamse ja alle immer gleich Angst, un die bring uns de Dollas un wir gehm ihn datt andere Geld, bißken teurer wie wir datt eingekauft ham, versteht sich, un dann ham wer schon den ersten Reibach gemacht, un mittlerweile spricht sich datt rum un der Dolla fällt runter, weilse alle Angst kriegen, un dann könn wer schon nach drei Tage unsre fuffzich Million zurückzahlen nach Europa, un lasset nur 2 Prozent billiger sein, Junge, dann ham wer bei fuffzich Million, wennwer son paa Unkosten unte Zinsen abziehen, ham wer immer noch 1,23 Million Dolla Gewinn in drei Tage. Hälfte für dich, Hälfte für mich, wärnwer doch bekloppt, wenn wer datt nich machten, nä.

Sehnse, Frau Stratmann, so ungefähr müssense sich datt vorstellen, sachter kleine Benno. Aber nu denkense ja nich, Sie könnten mit Ihr Gespartes aumma son Reibach machen. Weil, ob datt wirklich so geht, weiß ich ja nich, ich bin ja nur ein klein Spakassenangestellten. Aber ahms, wennich in mein Bett liech, dann denk ich: wenn ich Bankdirektor in Ammerika wär, ich würdatt so machen, un warum solln die da nich auch draufkomm, wo ich drauf komm un velleicht datter Dolla deshalb immer so am Fallen is -

Aber Sie un ich, wir mit uner Spaabuch, da nutztatt nix. Wegen unsere paa Kröten, da bewechte Weltbank sich nich. Un deshalb machen wir aunnie son Reibach. Wir wern immer nur bewecht, verstehnse, bewegen selbs tutet sich woanders.


Elke Heidenreich:
"Darf's ein bißchen mehr sein?"
Else Stratmann wiegt ab
(Texte von 1975-1984)
Rowohlt Taschenbuch Verlag
Reinbek bei Hamburg 1985
ISBN 3-499-15462-5


Letzte Änderung auf dieser Seite am 1. September 2001